V.A. – Ukraina – Songs of the orange revolution – BandinfoV.A. – Ukraina – Songs of the orange revolution – Bandinfo

Image Okean Elsi ist eine der bekanntesten Rockbands der Ukraine. Musikalisch sind sie eher westlich (Britpop, Rock) beeinflusst, singt jedoch ukrainisch und mit einer gehörigen Portion slawischer Melancholie und Leidenschaft. Ursprünglich aus Lwiw (Lemberg) haben sie sich in 10 Jahren und über 500 Konzerten Erfolg in der gesamten Ex-Sowjetunion erspielt. Sänger Slawa Wakartschuk schreibt übrigens gerade an seiner Doktorarbeit in Theoretischer Physik.
www.okeanelzy.com (ukr./russ.)
   
Image Ruslana gewann 2004 den Eurovision Song Contest. Im Mai werden wir sie also beim neuen Grand Prix in Kiew wieder sehen. In der Ukraine kennt sie inzwischen jedes Kind, und auch in Westeuropa ist sie erfolgreich. Die Künstlerin aus Lwiw singt seit ihrem vierten Lebensjahr. Ihr Album „Diki Tanzi“, das im berühmten „Real World“-Studio von Peter Gabriel aufgenommen wurde, hat sich in der Ukraine über 300.000 mal (legal!) verkauft. Sie kombiniert hier Motive der Huzulen, dem alten Bergvolk der ukrainischen Karpaten, mit modernen Pop- und Rockelementen.
Zu Beginn der Ereignisse in Kiew trat Ruslana aus Protest gegen die gefälschten Wahlen in den Hungerstreik.
www.ruslana.com.ua (engl./ukr./russ.)
   
Image WW heißt ausgesprochen Wopli Widopljasowa – die Schreie Widopljasows, einer Romanfigur Dostojewskis. Die bereits 1986 gegründete Band wurde schnell zum Kult in der ehemaligen Sowjetunion. In der ersten Hälfte der 90er siedelten sie für einige Jahre nach Frankreich über, wo sie bis heute große Popularität genießen. In Frankreich kam es zu einer Zusammenarbeit mit Manu Chao. Auch mit dem Chor der ukrainischen Armee haben WW ein Album aufgenommen.Ihr erster Hit ‚Tanzi’ war stark an „DaDaDa“ der deutschen Band TRIO angelehnt; der erste ukrainische Kosmonaut im All, Leonid Kadenuk, hatte eine WW-CD im Raumschiff dabei.
www.vopli.com.ua (engl./ukr./russ./frz.)
   
Image Die Gruppe Mandri wurde 1997 gegründet. Mandri, was so viel wie “Reisen” heißt, mischen ukrainische Folkmelodien mit Perkussion, Chanson, Reggae und Rock. Aus dem Kiewer Underground heraus entwickelte sich die Band zu einer Speerspitze der „Folkmusik der Städte“.
https://www.mandrymusic.com (ukr./engl.)
   
Image Auch die Haydamaky lieben es, moderne westliche Klänge (Punk, Reggae) mit traditioneller ukrainischer Folkmusik aus den Karpaten und der Bukowina-Region zu kreuzen. Haidamaken nannte man die Bauern und Kosaken des ukrainischen Bauernaufstands gegen die Feudalherrschaft im 18. Jahrhundert. Die Band war bereits in Westeuropa auf Tournee und hat unter anderem auf dem Tanz- und Folkfest in Rudolstadt gespielt.
www.haydamaky.com (engl./ukr.)
   
Image „Tartak“ heißt in westukrainischer Mundart „Sägemühle“. Die wilde Truppe besteht aus einem Hip-Hopper und Komiker, einem Metal-Fan, einem DJ, einem Punkrocker und einem Folkmusiker. Ihr im Jahr 2002 veröffentlichtes Debütalbum hieß „Bevölkerungsexplosion“. Sie sind berühmt für ihre witzigen Shows und vor allem bei der Jugend sehr beliebt. In diesem Song singen sie „Ich will nicht Held der Ukraine sein.“
tartak.com.ua (ukr.)
   
Image Talita Kum war uns bei Eastblok Music bislang kaum ein Begriff. Darum baten wir unsere Partner in der Ukraine, ein paar Sätze zu dieser Band zu schreiben. Das taten sie dann auch gleich auf Deutsch, was wir euch hier im Original nicht vorenthalten wollen:
Vor 20 Jahren: Eines Tages geht ein kleines Maedchen selbst in die Musikschule, um sich dort anmelden zu lassen. Sie ist sehr klein aber weisst schon genau, dass sie Musik lernen will. Die ueberraschten Lehrer sammeln eine improvisierte Kommission und fangen an, sie zu testen. Das Maedchen, das Julia Mischenko heisst, zeigt sich sehr talentvoll. So beginnt die Geschichte.
Vor 10 Jahren: Julia kommt aus der westukrainischen alten und weltbekannten Stadt Lemberg (Lviv). An der Universitaet in Lviv, wo sie Philologie studiert, traeumt Julia von einem Musikband. Und ihre Traeume kommen in Verwirklichung. Julia findet sich die Gleichgesinnten und gruendet ihr erstes Band.
2001 – bis jetzt: Julia zieht nach Kiev um. Dort wird ein neues Band gegruendet und es heisst «Talita Kum». So beginnt ihre neue Lebensperiode, voll von Zielen, Ambitionen und harter Arbeit. Das Band gibt sein erstes Album «Tschuzhesemtzy» (Die Landfremden) heraus. Und am Ende dieses Jahres kommt ein neues, schon zweites Album. Es wird von Musikern selbst produziert und nach Julia Woertern viel reifer und erwachsener ist.
talitakum.kiev.ua (engl./ukr./russ.)
   
Image Vor gut zehn Jahren in Charkiw gegründet, waren „Tanez na Maidane Kongo“ (TNMK) – „Tanz auf dem Kongo-Platz“ eine der ersten bekannten Bands in der Ukraine, die HipHop und Crossover machten. Sie traten auch gleich mit Live-DJ und Breakdancern auf. TNMK engagieren sich sehr für die HipHop-Szene und jegliche progressive Musik, organisieren Festivals und veröffentlichen Compilations.
www.tnmk.com.ua (ukr./russ.)
   
Image Einige osteuropäische Bands versuchten nach dem Erfolg in der Heimat auf Englisch zu singen, um auch den Westen zu erobern. Das ging meist ziemlich daneben.Bei Mad Heads war es umgekehrt. Sie begannen mit englischen Texten, haben sich jetzt ihrer Wurzeln besonnen und singen nun auf Ukrainisch und Russisch. Stilistisch auf Psychobilly spezialisiert, verwenden aber auch Elemente des Punk, Ska und Rock ‚n’ Roll.
www.madheads.kiev.ua (engl./ukr./russ.)
   
Image Oleksander Ponomariow kommt eher aus dem Pop-Bereich. Wegen seines Talents und seiner ausgezeichneten Stimme wurde er oft zum „Sänger des Jahres“ gewählt. Er spielt in ausverkauften Hallen. Als jüngstem Sänger überhaupt wurde ihm der Titel „Verdienter Künstler der Ukraine“ verliehen.
   
Image Rosawa ist seit 1999 in der Ukraine als hoch talentierte Folksängerin bekannt. Ihr sind Authentizität und ihre slawischen Wurzeln wichtig. 2005 nimmt sie ein Album mit Kinderliedern auf.

 

Image Okean Elsiis one of the leading Ukrainian rock bands. Musically they are influenced by Western styles (britpop, rock), but they sing in Ukrainian with a great deal of Slavic melancholy and passion. Originally from Lviv (Lemberg), Okean Elsi is now renowned in the whole of the former Soviet Union. In 10 years they have played more than 500 concerts. By the way, the singer is currently writing his dissertation on theoretical physics.
www.okeanelzy.com (ukr./russ.)
   
Image Ruslana has won last year’s Eurovision Song Contest. She is virtually known to every child in the Ukraine. And she is successful in Western Europe too by now. Originally also from Lviv, Ruslana has been singing since she was four. Her album “Diki Tanzi”, which was recorded in Peter Gabriel’s famous Real World studios, has been (legally) sold 300.000 times in her motherland. In her music she is combining melodies of the Huzuls, an ancient mountain people of the Ukrainian Carpats, with modern pop and rock elements.
In the beginning of the events in Kiev Ruslana went on hunger strike to show her protest against the faked elections.
www.ruslana.com.ua (engl./ukr./russ.)
   
Image WW means Wopli Widoplyasova – the screams of Widoplyasov, a figure in a novel by Dostoevsky. The band was already founded in 1986 and quickly gathered a cult following in the (ex) Soviet Union. During the first half of the Nineties the band moved to France for a couple of years. There they also collaborated with Manu Chao. They are still popular in France.
Some curious facts:
– They recorded an album together with the choir of the Ukrainian army.
– The first Ukrainian astronaut in space, Leonid Kadenuk, took a WW CD with him into the spaceship.
www.vopli.com.ua (engl./ukr./russ./frz.)
   
Image The band Mandri got together in 1997. Mandri, which means ‘traveling’, mix Ukrainian folk melodies with percussion, chanson, reggae and rock. Out of the Kiev underground the band developed into one of the spearheads of the so-called ‘folk music of the cities’.
https://www.mandrymusic.com (ukr./engl.)
   
Image Haydamaky also love to combine modern Western sounds (punk, reggae) with traditional Ukrainian folk music from the Carpathian Mountains and the Bucovina region. The peasants and Cossacks who took part in the Ukrainian peasant uprising in the 18th century were called Haydamaks.
The band has already been touring in Western Europe. They also played the biggest folk music festival in Rudolstadt, Germany.
www.haydamaky.com (engl./ukr.)
   
Image ’Tartak’ in a Western Ukrainian dialect means ‘saw mill’. This wild gang consists of a HipHopper, a comedian, a metal fan, a DJ, a punk rocker and a folk musician. Their 2002 debut album was called ‘Population Explosion’. Especially young people love them and they are famous for their hilarious live shows. Here they sing: ‘I don’t want to be Hero of the Ukraine’.
tartak.com.ua (ukr.)
   
Image Talita Kum is lead by charismatic singer Julia Mischenko. From an early age she has been musically educated. She gathered her first band 10 years ago in Lviv. In 2001 she moved to Kiev and founded Talita Kum. Their debut album “Tschuzhesemtzy” (‘Outlanders’) was successfully released 2 years ago
talitakum.kiev.ua (engl./ukr./russ.)
   
Image Tanez na Maidane Kongo“ (TNMK) – „Dance on the Kongo Square“ was founded 10 years ago in Charkov. They were one the first famous bands in the Ukraine to play Hip Hop and Crossover music. Their live shows include break dancers and DJs. TNMK are actively involved in the Ukrainian Hip Hop scene and support all kinds of progressive music. They organize festivals and release compilations.
www.tnmk.com.ua (ukr./russ.)
   
Image After becoming successful in their home countries, some Eastern European bands try to achieve the same success abroad by singing English. With Mad Heads it’s the other way around. They first started off singing in English, but now got back to their roots and sing in Ukrainian and Russian. They play psychobilly with touches of punk, ska and rock ‘n’ roll.
www.madheads.kiev.ua (engl./ukr./russ.)
   
Image Oleksander Ponomariow is more of a pop singer. His talent and excellent voice helped him to become ‘Singer of the Year’ for several times. He was the youngest singer ever to earn the title ‘Deserved Artist of the Ukraine’.
   
Image Rosawa has been known as a very talented folk singer in the Ukraine since 1999. Authenticity and her Slavic roots are important to her. At the moment she is recording an album of children’s songs.